1 00:00:32,449 --> 00:00:34,281 T2 em quatro. 2 00:00:35,618 --> 00:00:36,528 OK. 3 00:00:37,746 --> 00:00:39,328 Entrada normal. 4 00:00:40,790 --> 00:00:41,700 OK. 5 00:00:43,793 --> 00:00:45,409 Sistema de toque? 6 00:00:46,629 --> 00:00:47,790 Sistema de toque ok. 7 00:00:50,133 --> 00:00:51,373 tecido corporal? 8 00:00:52,844 --> 00:00:54,209 Tecido corporal normal. 9 00:00:55,930 --> 00:00:57,170 Temperatura da pele? 10 00:00:59,267 --> 00:01:00,632 Temperatura da pele normal. 11 00:01:01,227 --> 00:01:02,092 Código de tempo? 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,266 Código de tempo ok. 13 00:01:28,171 --> 00:01:29,707 Revisão concluída. 14 00:04:02,367 --> 00:04:03,778 Ei, querido, tenho algo para você. 15 00:04:04,077 --> 00:04:06,193 E para você também. 16 00:04:23,179 --> 00:04:24,169 Ah, Michelle. 17 00:04:24,472 --> 00:04:26,338 O que é? Você tem isso com Naomi colocar uma boa palavra para mim? 18 00:04:26,641 --> 00:04:27,551 Não. 19 00:04:29,727 --> 00:04:33,220 Típico. Eu pergunto a ela uma vez sobre alguma coisa e já é demais. 20 00:04:38,236 --> 00:04:39,317 Perdido. 21 00:04:45,159 --> 00:04:47,366 Noemi. 22 00:04:47,662 --> 00:04:48,868 Noemi. 23 00:04:49,205 --> 00:04:50,866 -Noemi. -Você está com dor de estômago? 24 00:04:51,457 --> 00:04:53,198 Noemi, ouça, 25 00:04:53,501 --> 00:04:55,458 e se eu perguntasse Você já tem planos para o fim de semana? 26 00:04:55,753 --> 00:04:56,618 O que você diria? 27 00:04:56,921 --> 00:04:58,662 Eu tenho alguns, mas sem você. 28 00:05:02,510 --> 00:05:04,501 Por que você está desperdiçando sua energia na verdade não 29 00:05:04,846 --> 00:05:07,213 com uma garota, com quem você poderia pousar? 30 00:05:08,057 --> 00:05:09,968 Estou fazendo isso agora. Você sabe, com 31 00:05:10,268 --> 00:05:12,475 sua aparência, minha Cérebro e o carro do meu irmão 32 00:05:12,770 --> 00:05:14,226 nós dois seríamos imbatíveis. 33 00:05:15,565 --> 00:05:16,771 Você gosta de italiano? 34 00:05:17,233 --> 00:05:18,268 Italiano o quê? 35 00:05:18,609 --> 00:05:20,520 Política, futebol... 36 00:05:20,862 --> 00:05:22,523 -...desodorante... -Não, comida, quero dizer. 37 00:05:23,698 --> 00:05:24,813 Eu odeio isso. 38 00:05:25,575 --> 00:05:28,283 Veja, eu também odeio isso. O há algo em comum. 39 00:05:30,997 --> 00:05:31,987 Deixe-me repetir. 40 00:05:32,332 --> 00:05:33,618 Você me acha desinteressante. 41 00:05:34,334 --> 00:05:35,790 Você não me acha sexy. 42 00:05:36,461 --> 00:05:38,043 Você acha que não tenho humor. 43 00:05:38,838 --> 00:05:40,078 E eu seria isso último homem 44 00:05:40,381 --> 00:05:41,917 neste hospital, com que você namoraria. 45 00:05:42,216 --> 00:05:43,172 Está certo? 46 00:05:44,260 --> 00:05:45,125 Exatamente. 47 00:05:47,055 --> 00:05:49,012 Aí está, é exatamente isso que eu penso também. 48 00:05:49,515 --> 00:05:51,222 Somos feitos um para o outro. 49 00:05:51,517 --> 00:05:52,427 Jackson? 50 00:05:53,144 --> 00:05:53,849 Sim. 51 00:05:54,145 --> 00:05:55,977 Vá com sua bunda da minha mesa. 52 00:06:02,362 --> 00:06:04,603 Parar! Este departamento você não tem permissão para entrar. 53 00:06:06,366 --> 00:06:07,777 Parem, rapazes, parem. 54 00:06:37,271 --> 00:06:38,306 O que é que foi isso? 55 00:06:42,360 --> 00:06:44,317 Já volto. Ei, é bom ficar aqui. 56 00:06:52,203 --> 00:06:54,695 Você tem exatamente dois minutos Hora de sair daqui. 57 00:06:58,709 --> 00:07:01,076 Agora você tem algo menos de dois minutos. 58 00:07:01,421 --> 00:07:02,502 Vai! Vai! Vai. 59 00:07:33,327 --> 00:07:34,738 Saia daqui, mas acelere. 60 00:07:35,455 --> 00:07:36,695 Vamos, mova-se. 61 00:07:36,998 --> 00:07:38,113 O que isso quer dizer? 62 00:08:02,148 --> 00:08:04,105 Finalmente desaparecer, Homem gordo, ou eu atiro 63 00:08:04,400 --> 00:08:05,606 -abaixe a bunda. -Merda! 64 00:08:06,194 --> 00:08:08,731 Alguém está comemorando lá em cima uma festa muito quente. 65 00:08:13,451 --> 00:08:15,112 Vamos, saia, vamos, saia. 66 00:08:15,411 --> 00:08:16,651 O que é? Faça isso. 67 00:08:39,936 --> 00:08:42,928 Pessoas inteligentes fogem, quando ouvem um tiroteio. 68 00:08:43,231 --> 00:08:45,768 Isso significa que você também você é incrivelmente estúpido 69 00:08:46,984 --> 00:08:48,941 ou quer bancar o herói. 70 00:08:50,029 --> 00:08:50,939 O que é? 71 00:08:52,156 --> 00:08:54,773 Acho que sou incrivelmente estúpido. 72 00:09:27,692 --> 00:09:30,275 Sim, olá, Sr. Trevelian. 73 00:09:31,070 --> 00:09:31,980 Trevaniano. 74 00:09:33,406 --> 00:09:35,272 Agente Blackwood, Agente Whiteside. 75 00:09:36,075 --> 00:09:36,940 Madeira Negra? 76 00:09:37,702 --> 00:09:38,658 Lado branco? 77 00:09:39,745 --> 00:09:40,860 Muito legal. 78 00:09:43,207 --> 00:09:44,697 Você está sozinho aqui? 79 00:09:45,001 --> 00:09:48,164 Sim, isso é o suficiente. Os computadores e eu, concordamos. 80 00:09:48,462 --> 00:09:50,954 Eles fazem o trabalho e Eu não vou impedi-los. 81 00:09:53,676 --> 00:09:54,586 Dessa forma. 82 00:09:55,261 --> 00:09:56,922 Todo mundo me disse, eu ficaria louco aqui. 83 00:09:57,221 --> 00:09:58,336 Eu não acreditei neles. 84 00:09:58,764 --> 00:10:01,096 Adoro este silêncio, Sr. Trevanian. 85 00:10:01,392 --> 00:10:02,348 Você sabe o que quero dizer? 86 00:10:04,020 --> 00:10:05,181 Não, não faço ideia. 87 00:10:05,479 --> 00:10:06,719 Sim. 88 00:10:22,246 --> 00:10:23,077 Nada mal, certo? 89 00:10:23,372 --> 00:10:24,737 Você tem condições aqui. 90 00:10:25,207 --> 00:10:26,072 Mas está bem gelado. 91 00:10:26,375 --> 00:10:28,787 Sim, e difícil de limpar para segurar, cara. Por aqui. 92 00:10:29,962 --> 00:10:31,373 Aqui estamos, senhores. 93 00:10:31,672 --> 00:10:35,586 Prisioneiro 5-6-9, Patrick Dickson, arquiteto. 94 00:10:35,926 --> 00:10:37,416 Ele está aqui por assassinato. 95 00:10:37,762 --> 00:10:39,673 Pena: prisão perpétua. 96 00:10:40,264 --> 00:10:41,345 Pena de prisão perpétua? 97 00:10:41,682 --> 00:10:42,592 Lá dentro? 98 00:10:43,809 --> 00:10:46,426 Cara, por que eles não vão com esse? cara na esquina e atirar nele? 99 00:10:46,771 --> 00:10:48,808 Muito simplesmente, é muito definitivo. 100 00:10:49,106 --> 00:10:51,894 -Não pode ser desfeito, certo? -Correto. 101 00:10:52,652 --> 00:10:54,734 Mas para a vida deitado em uma caixa como esta? 102 00:10:55,029 --> 00:10:57,862 Seu corpo congelado, sua mente ainda ativa. 103 00:10:58,199 --> 00:11:00,861 Você sempre tem que pensar nunca consigo relaxar. 104 00:11:01,952 --> 00:11:05,741 Bem, se eu não fosse tão lúcido, Então eu ficaria com medo disso, cara. 105 00:11:06,165 --> 00:11:07,576 Deixe essa porcaria. 106 00:11:08,501 --> 00:11:10,993 Esse cara aqui é sortudo tinha, e agora abra-o. 107 00:11:45,121 --> 00:11:46,703 Ei, alguém tem uma cerveja? 108 00:11:48,374 --> 00:11:50,957 -Coisas legais -Sim, está tudo bem. 109 00:11:51,252 --> 00:11:53,459 -Quanto tempo fiquei lá dentro? -Então 24 meses. 110 00:11:53,754 --> 00:11:54,869 Foram uns 24 anos. 111 00:11:55,172 --> 00:11:57,083 Eu já tirei alguns, que estiveram aqui por tanto tempo. 112 00:11:57,383 --> 00:11:59,920 Eles tinham uma falha total Cara. Você tinha um porco. 113 00:12:00,261 --> 00:12:02,252 Ei, quem me levou para sair? 114 00:12:03,139 --> 00:12:04,721 Você vai ficar bem experiente, meu rapaz. 115 00:12:05,850 --> 00:12:07,056 Tudo de bom, Dickson. 116 00:12:08,853 --> 00:12:11,311 Dickson? Mas meu nome é... 117 00:12:16,444 --> 00:12:17,354 Senhor Dickson? 118 00:12:18,404 --> 00:12:19,485 Trevanian, FBI. 119 00:12:20,030 --> 00:12:22,112 Esses são os agentes Blackwood e Whiteside. 120 00:12:22,825 --> 00:12:24,111 Já tivemos o prazer? 121 00:12:24,952 --> 00:12:25,862 Não. 122 00:12:26,996 --> 00:12:28,077 Por que você me puxou para fora? 123 00:12:28,372 --> 00:12:30,784 Não estou com pressa. Nós vamos te dar explique o assunto ao longo do caminho. 124 00:12:31,292 --> 00:12:32,578 Vamos, vamos. Vamos. 125 00:12:32,877 --> 00:12:36,996 Ei pessoal, não vou a lugar nenhum, antes que eu não saiba o que está tocando. 126 00:12:37,298 --> 00:12:38,663 Sr. Dickson, precisamos da sua ajuda. 127 00:12:38,966 --> 00:12:40,297 -Você precisa da minha ajuda? -Sim. 128 00:12:40,593 --> 00:12:42,800 -A vida das pessoas depende disso. -Isso é verdade? 129 00:12:43,929 --> 00:12:45,260 Sim, é verdade. 130 00:12:46,724 --> 00:12:47,589 Parar! 131 00:12:48,142 --> 00:12:51,100 Eu ficarei aqui até Eu sei o que isso traz para mim. 132 00:12:51,604 --> 00:12:52,810 Ouça, Dickson, 133 00:12:53,397 --> 00:12:54,637 não seja um idiota. 134 00:12:55,149 --> 00:12:56,731 Esta é uma oportunidade única. 135 00:12:57,276 --> 00:12:59,392 Você pode fazer o que dizemos 136 00:12:59,820 --> 00:13:01,356 então esquecemos o restante da sua frase 137 00:13:01,655 --> 00:13:03,066 e você é um homem livre novamente 138 00:13:03,616 --> 00:13:05,732 ou você pode recusar e então volte 139 00:13:06,035 --> 00:13:08,572 de volta em sua caixa e você pode Pense nisso pelo resto da sua vida. 140 00:13:13,292 --> 00:13:14,327 Então, um perdão? 141 00:13:15,419 --> 00:13:16,750 Eu tinha pensado nisso. 142 00:13:21,967 --> 00:13:23,002 O que estamos esperando? 143 00:14:01,257 --> 00:14:03,840 Bem, eu tenho que admitir, com você você pode realmente experimentar algo. 144 00:14:04,260 --> 00:14:06,251 Você deveria ter o meu pode aceitar sugestões, 145 00:14:06,554 --> 00:14:08,261 então estaríamos sentados em outro lugar agora. 146 00:14:08,556 --> 00:14:10,888 Comer linguini confortavelmente, Enxágüe com vinho branco. 147 00:14:11,392 --> 00:14:12,348 Mas assim... 148 00:14:13,018 --> 00:14:15,976 Bem, talvez eles se recomponham levante-se e vamos comer uma pizza. 149 00:14:17,439 --> 00:14:20,602 Uma palavra sua e do cara está perto de seu funeral. 150 00:14:21,569 --> 00:14:22,775 Vamos, Jackson. 151 00:14:23,320 --> 00:14:24,230 Quieto! 152 00:14:25,739 --> 00:14:26,900 Talvez mais tarde. 153 00:14:29,201 --> 00:14:30,191 Meu herói. 154 00:14:43,132 --> 00:14:45,965 Você não está falando sério. eu finalmente quer ter os desenhos. 155 00:14:46,260 --> 00:14:47,546 Só nos restam três minutos. 156 00:14:47,845 --> 00:14:48,755 -Três minutos? Por quê? -Vir. 157 00:14:49,054 --> 00:14:50,215 Que tal se Deixe sair agora. 158 00:14:50,806 --> 00:14:53,218 Senhor, é a vez do Presidente. 159 00:14:55,144 --> 00:14:57,135 -Desculpe, também temos... -Trevaniano. 160 00:14:58,939 --> 00:14:59,849 Não, senhor, 161 00:15:00,357 --> 00:15:02,439 não pudemos fazer nada ainda descubra detalhes, 162 00:15:02,735 --> 00:15:04,601 mas eles queriam entrar reporte em dois minutos. 163 00:15:04,904 --> 00:15:06,736 Sim, senhor. Naturalmente. 164 00:15:07,907 --> 00:15:10,239 Sim, senhor, sim, o arquiteto está aqui agora, senhor. 165 00:15:11,535 --> 00:15:12,491 Em ordem. 166 00:15:16,123 --> 00:15:17,705 O presidente quer algo de mim? 167 00:15:19,168 --> 00:15:22,331 Este é o seu bebê, Dickson. Afinal, você construiu a caixa. 168 00:15:22,922 --> 00:15:23,912 Veja isso. 169 00:15:25,090 --> 00:15:26,080 Você deveria saber disso. 170 00:15:26,425 --> 00:15:28,757 Não é nosso trabalho, fazer tais planos, mas 171 00:15:29,053 --> 00:15:30,589 Ainda acho que eles são muito legais. 172 00:15:31,221 --> 00:15:33,053 Eles são até excelentes. 173 00:15:33,349 --> 00:15:34,885 Bom trabalho, sim. 174 00:15:35,267 --> 00:15:38,760 Quero dizer, você tem realmente tentei muito. 175 00:15:40,773 --> 00:15:43,310 Os terroristas têm o topo Metade do prédio em suas mãos. 176 00:15:43,609 --> 00:15:46,852 E pelo que fomos informados até agora eles têm pelo menos nove reféns. 177 00:15:47,780 --> 00:15:50,021 -Nove reféns? -Sim. 178 00:15:51,492 --> 00:15:53,199 E o que o presidente tem a ver com isso? 179 00:15:54,119 --> 00:15:56,406 Um dos reféns é especial. 180 00:15:57,456 --> 00:15:58,787 Ela é filha dele. 181 00:16:02,503 --> 00:16:04,710 Acho que eu sei não o que está tocando aqui? 182 00:16:07,049 --> 00:16:09,666 Eu sou o refém que Você queria, não é? 183 00:16:11,762 --> 00:16:13,673 Então você vai tome cuidado para não atirar em mim. 184 00:16:18,936 --> 00:16:20,597 Você quer um bom conselho? 185 00:16:21,522 --> 00:16:23,263 Experimente terapia. 186 00:16:28,153 --> 00:16:30,144 Vou te explicar o porquê, ok? 187 00:16:31,782 --> 00:16:33,989 Eu não sei qual deles planeta que você viveu até agora, 188 00:16:34,326 --> 00:16:36,112 mas você não parece sabe como as coisas funcionam aqui. 189 00:16:36,412 --> 00:16:38,278 Você se torna a coisa nunca termine com sucesso. 190 00:16:45,045 --> 00:16:47,161 Seu plano está fadado ao fracasso. 191 00:16:48,507 --> 00:16:51,795 No segundo que você chegar aqui entrou, você parou de viver. 192 00:16:52,094 --> 00:16:53,425 É isso sim, 193 00:16:55,055 --> 00:16:56,591 Eu nunca vivi. 194 00:17:18,162 --> 00:17:19,323 Estamos prontos. 195 00:17:23,417 --> 00:17:24,327 dez, 196 00:17:25,627 --> 00:17:26,537 nove, 197 00:17:27,087 --> 00:17:27,997 oito, 198 00:17:28,964 --> 00:17:29,874 sete, 199 00:17:30,799 --> 00:17:31,709 seis, 200 00:17:32,384 --> 00:17:33,294 cinco, 201 00:17:34,178 --> 00:17:35,088 quatro, 202 00:17:36,180 --> 00:17:37,090 três, 203 00:17:37,931 --> 00:17:38,841 dois, 204 00:17:39,516 --> 00:17:40,256 um. 205 00:17:40,559 --> 00:17:41,799 Com quem estou falando? 206 00:17:42,186 --> 00:17:43,551 Trevanian, FBI. 207 00:17:44,354 --> 00:17:46,061 São 10h15 da manhã. 208 00:17:46,899 --> 00:17:49,732 Se eu não fizer isso em quatro horas consegui o que eu quero, 209 00:17:50,527 --> 00:17:53,064 os reféns são mortos um após o outro. 210 00:17:53,864 --> 00:17:56,572 E nós iremos Guarde o melhor para o final. 211 00:17:57,326 --> 00:17:58,236 Merda! 212 00:17:59,369 --> 00:18:01,656 Diga olá ao seu pai, Sarah. 213 00:18:01,955 --> 00:18:03,662 Tenho certeza de que ele também está nos observando. 214 00:18:03,957 --> 00:18:06,289 Diga olá ao seu pai, Sarah. 215 00:18:06,585 --> 00:18:08,201 Você não pode ceder a eles. 216 00:18:09,296 --> 00:18:10,707 Muito descuidado. 217 00:18:11,006 --> 00:18:12,713 Finalmente diga-nos o que você deseja. 218 00:18:13,342 --> 00:18:15,379 50 milhões de dólares. 219 00:18:18,639 --> 00:18:20,755 Onde você acha que estamos ganhar tanto dinheiro? 220 00:18:21,308 --> 00:18:23,015 Esse é o seu problema. 221 00:18:27,898 --> 00:18:29,309 Ei, amigo, 222 00:18:31,902 --> 00:18:33,734 o velho aqui precisa consulte um médico com urgência. 223 00:18:36,490 --> 00:18:38,777 Se ele não fizer isso imediatamente for tratado, ele morrerá. 224 00:18:39,326 --> 00:18:40,532 Todos nós morremos. 225 00:18:41,203 --> 00:18:42,864 Mais cedo ou mais tarde. 226 00:18:43,163 --> 00:18:44,119 Desgraçado. 227 00:18:45,707 --> 00:18:47,573 Espere, espere, espere, não se apresse. 228 00:18:47,876 --> 00:18:49,458 Você pode fazer isso mais tarde também, quero dizer... 229 00:18:51,130 --> 00:18:52,370 Você não aceitaria nada disso. 230 00:19:00,764 --> 00:19:03,222 Existem em todas as entradas Cargas explosivas anexadas. 231 00:19:05,894 --> 00:19:09,979 Os elevadores estão dentro foi bloqueado. Aqui, aqui e aqui. 232 00:19:11,066 --> 00:19:12,147 Exceto estes aqui. 233 00:19:12,860 --> 00:19:14,396 Agora está no último andar. 234 00:19:14,736 --> 00:19:16,443 E é para lá que vamos. 235 00:19:16,822 --> 00:19:17,937 Você está falando sério? 236 00:19:21,994 --> 00:19:25,487 The special unit has to go through the Poço do elevador no sistema de ventilação. 237 00:19:26,498 --> 00:19:28,114 Então entra uma segunda equipe. 238 00:19:28,417 --> 00:19:30,033 A primeira equipe desarma a carga explosiva, 239 00:19:30,419 --> 00:19:32,205 das zweite macht die Terroristas inofensivos. 240 00:19:32,796 --> 00:19:33,957 Sim claro. 241 00:19:35,090 --> 00:19:36,580 O único problema é, 242 00:19:37,426 --> 00:19:40,088 que nos poços de ventilação também podem ser cargas explosivas. 243 00:19:40,387 --> 00:19:41,843 Então, se você estiver aí são, você estará ligado 244 00:19:42,139 --> 00:19:43,721 tem que prestar atenção em tudo, isso não pertence a esse lugar. 245 00:19:45,642 --> 00:19:46,632 When I'm in there? 246 00:19:46,935 --> 00:19:49,017 Sim, eles não vão com isso espere que sejamos tão rápidos. 247 00:19:49,313 --> 00:19:51,554 Deixe-se ser completamente para lhe dar um início rápido. 248 00:19:51,899 --> 00:19:54,106 Você sabe, eu quero você Ihre Vorstellung nicht verderben. 249 00:19:54,401 --> 00:19:55,857 Você deveria desistir de mim. 250 00:19:56,236 --> 00:19:57,692 Ouça, Dickson, 251 00:19:58,113 --> 00:20:01,151 Eles são meus. E se eu diga pular, então faça. 252 00:20:01,450 --> 00:20:04,192 Caso contrário, vou garantir que você desaparecer deste planeta. 253 00:20:05,287 --> 00:20:06,823 Mas eu sou apenas um 254 00:20:07,247 --> 00:20:09,284 -Arquiteto, certo? -Sim, exatamente. 255 00:20:09,875 --> 00:20:12,242 And no one asked for it que você interpreta Rambo. 256 00:20:21,845 --> 00:20:22,710 Bom. 257 00:20:24,306 --> 00:20:25,467 Essa também não é minha especialidade. 258 00:20:31,104 --> 00:20:34,187 Tudo que você precisa fazer é seguir para ficar de olho em algo suspeito. 259 00:20:34,483 --> 00:20:36,850 -Claro, reconheço isso imediatamente. -Espero que sim. 260 00:20:37,402 --> 00:20:39,313 -Então se você descobrir alguma coisa... -Ei... 261 00:21:11,770 --> 00:21:13,226 Faça um vôo furtivo. 262 00:21:19,695 --> 00:21:21,686 Aqui é Bird Dog, estamos em posição. 263 00:21:21,989 --> 00:21:24,321 -Sim. -Roger, Cão Pássaro. 264 00:21:30,580 --> 00:21:31,786 Vai! Vai! Vai. 265 00:21:32,249 --> 00:21:33,159 Para baixo, para baixo. 266 00:21:34,918 --> 00:21:36,955 Dickson! Dickson, venha aqui rapidamente. 267 00:21:37,462 --> 00:21:38,372 Vá em frente. 268 00:21:39,464 --> 00:21:40,295 Você está pronto? 269 00:21:40,632 --> 00:21:42,418 Vamos, apresse-se. 270 00:21:44,594 --> 00:21:46,801 A carga está pronta. Cabeça baixa. 271 00:21:52,144 --> 00:21:53,430 Estamos no poço do elevador. 272 00:21:54,730 --> 00:21:55,640 Amarre-nos. 273 00:22:02,237 --> 00:22:04,103 Vá em frente, mas tenha cuidado. 274 00:22:05,741 --> 00:22:06,902 Rápido, desça. 275 00:22:18,712 --> 00:22:19,747 Sim, isso é bom. 276 00:22:20,797 --> 00:22:21,958 Agora você, Dickson. 277 00:22:23,675 --> 00:22:24,836 Ok, vamos lá. 278 00:22:26,845 --> 00:22:28,301 Sim. Bom. 279 00:22:33,602 --> 00:22:34,683 Estamos quase lá. 280 00:22:45,030 --> 00:22:45,940 Pressa. 281 00:23:05,509 --> 00:23:07,091 Vamos, Dickson, acelere. 282 00:23:12,849 --> 00:23:14,590 Controle do elevador desativado. 283 00:23:15,227 --> 00:23:16,513 Estamos tentando preencher a lacuna. 284 00:23:26,488 --> 00:23:29,071 -Contatos interligados. -Conecte o controle remoto. 285 00:23:43,380 --> 00:23:44,290 Parar! 286 00:23:49,719 --> 00:23:50,880 Merda. Amaldiçoado. 287 00:24:15,495 --> 00:24:16,451 Ah, Deus. 288 00:24:26,214 --> 00:24:27,579 Mande médicos para lá. 289 00:24:27,883 --> 00:24:28,793 Pressa. 290 00:24:53,742 --> 00:24:54,652 Ah, cara. 291 00:25:03,585 --> 00:25:04,450 Estava claro. 292 00:25:05,253 --> 00:25:06,368 Ninguém sai da festa. 293 00:25:06,671 --> 00:25:07,957 Deve haver dados sobre ele. 294 00:25:08,256 --> 00:25:10,463 O cara não pode sair ter aparecido no vazio. 295 00:25:10,759 --> 00:25:11,624 Sem dados. 296 00:25:11,927 --> 00:25:13,713 Então continue procurando. Maldito. 297 00:25:15,514 --> 00:25:16,424 Um momento. 298 00:25:17,182 --> 00:25:18,138 Há algo aí. 299 00:25:18,683 --> 00:25:20,048 Diz respeito a Rômulo. 300 00:25:20,477 --> 00:25:23,970 Status dos dados: informações classificadas. Acesso limitado. 301 00:25:25,732 --> 00:25:28,815 Somente para funcionários em Projeto Caçador de Sombras. 302 00:25:29,152 --> 00:25:31,189 Romulus Caçador de Sombras. 303 00:25:32,906 --> 00:25:34,943 -Você sabe o que é isso? -Não faço ideia. 304 00:25:35,784 --> 00:25:36,694 Senhor? 305 00:25:38,662 --> 00:25:41,074 O cara obviamente tem sem temperatura da pele. 306 00:25:41,623 --> 00:25:43,830 Também não há circulação sanguínea, sem superfícies quentes. 307 00:25:44,251 --> 00:25:46,117 Parece que ele está não viveria de jeito nenhum. 308 00:25:47,003 --> 00:25:48,789 Sua voz é igualmente extraordinária. 309 00:25:49,089 --> 00:25:51,080 Ela não tem nada a ver com um voz humana e... 310 00:25:51,383 --> 00:25:52,373 Eu ainda tenho algo. 311 00:25:52,717 --> 00:25:57,757 Projeto Caçador de Sombras. Líder do projeto: Joseph J. Kinderman. 312 00:25:59,975 --> 00:26:02,307 Oh, puta merda. 313 00:26:03,979 --> 00:26:05,185 Homem-infância! 314 00:26:05,564 --> 00:26:06,599 Você conhece o homem? 315 00:26:07,440 --> 00:26:08,646 Oh sim. 316 00:26:09,401 --> 00:26:10,857 Ele dirige o ATR. 317 00:26:11,152 --> 00:26:13,143 -ATR é... -Pesquisa militar. 318 00:26:14,239 --> 00:26:15,946 Ligue para ele comigo. 319 00:26:19,286 --> 00:26:20,776 Se Kinderman for seu tem um dedo no jogo, 320 00:26:21,079 --> 00:26:22,945 então o assunto ainda tem nem sequer começou. 321 00:26:28,712 --> 00:26:29,702 Bom Deus. 322 00:26:31,006 --> 00:26:33,338 Kinderman, seu idiota estúpido. 323 00:27:50,210 --> 00:27:52,793 Romulus, sua maldita vadia. 324 00:27:53,088 --> 00:27:54,999 Eu não tenho ideia de quem você é, 325 00:27:55,298 --> 00:27:57,710 mas você só tem cinco dos meus melhores homens assassinados. 326 00:27:58,009 --> 00:27:59,625 Você ainda tem três horas. 327 00:28:00,428 --> 00:28:02,465 Você não deveria desperdiçá-lo. 328 00:28:02,931 --> 00:28:05,468 Três horas não são suficientes. Temos uma reunião política aqui 329 00:28:05,809 --> 00:28:07,766 e administrativo para lidar com problemas. 330 00:28:08,061 --> 00:28:11,725 Bem, eu acho que Eu posso te ajudar. 331 00:28:13,358 --> 00:28:17,397 Como você pode ver, temos um homem doente aqui. 332 00:28:18,321 --> 00:28:20,278 Vou mandá-lo descer. 333 00:28:22,992 --> 00:28:24,403 Você é muito, 334 00:28:25,745 --> 00:28:28,828 cara realmente muito feliz. 335 00:28:40,719 --> 00:28:41,834 eu diria 336 00:28:42,887 --> 00:28:45,094 agora a situação está clara. 337 00:28:45,390 --> 00:28:46,755 Sim, com certeza. 338 00:28:47,642 --> 00:28:49,849 Trevanian, é simples. 339 00:28:50,520 --> 00:28:51,681 Você vive... 340 00:28:54,149 --> 00:28:55,184 ..ou morre. 341 00:29:58,588 --> 00:29:59,874 Isto é inacreditável. 342 00:30:02,759 --> 00:30:03,669 Trevaniano. 343 00:30:04,761 --> 00:30:06,172 Trevanian, você pode me ouvir? 344 00:30:06,471 --> 00:30:09,088 Dickson, pensamos que você estava morto. 345 00:30:10,266 --> 00:30:11,927 Ninguém contou os corpos? 346 00:30:13,102 --> 00:30:14,058 Merda. 347 00:30:15,104 --> 00:30:17,436 Ouça, ouça com atenção, Dickson. 348 00:30:17,732 --> 00:30:20,690 Dasilva. Meu nome é Dasilva. 349 00:30:21,277 --> 00:30:23,063 Você puxou o errado. 350 00:30:23,571 --> 00:30:24,402 Isso é impossível. 351 00:30:24,697 --> 00:30:28,941 Você pode conferir. Meu nome é Michael Dasilva. 352 00:30:31,538 --> 00:30:34,246 Eu não sou seu maldito arqui... 353 00:30:35,458 --> 00:30:36,869 Eu não sou seu arquiteto. 354 00:30:37,168 --> 00:30:39,910 Pegue o cara para mim agora da prisão ao aparelho. 355 00:30:40,255 --> 00:30:41,416 Eu quero saber quem é. 356 00:30:42,674 --> 00:30:44,415 -E você escuta. -Dasilva. 357 00:30:44,717 --> 00:30:46,833 Eu não dou a mínima para qual é o seu nome. 358 00:30:47,178 --> 00:30:49,385 -Quero saber o que isso significa. -Algo deu errado. 359 00:30:49,681 --> 00:30:51,297 Agora preste atenção, Trevanian, 360 00:30:51,641 --> 00:30:53,507 Estou deitado há anos no freezer, ok? 361 00:30:53,810 --> 00:30:56,393 Eles me acordam e me oferecem Perdão. O que devo dizer sobre isso? 362 00:30:56,729 --> 00:30:58,265 Desculpe, vocês têm um ao outro se perdeu na gaveta. 363 00:30:58,565 --> 00:31:00,021 Então ele não está totalmente errado. 364 00:31:00,316 --> 00:31:02,353 Agora me bata saia daqui, ok. 365 00:31:02,652 --> 00:31:03,517 Como? 366 00:31:03,820 --> 00:31:06,733 Como? Como devo saber disso? Você me meteu nisso. 367 00:31:07,198 --> 00:31:08,780 Agora ouça com atenção, Dickson. 368 00:31:09,075 --> 00:31:11,783 Agora é impossível tirar você de lá. 369 00:31:12,078 --> 00:31:14,820 É melhor se esconder até que tudo acabe. 370 00:31:15,999 --> 00:31:16,909 Entendido? 371 00:31:18,459 --> 00:31:19,824 Sim, é uma ótima sugestão. 372 00:31:22,046 --> 00:31:24,128 Ah, cara, vocês realmente esteja alerta. 373 00:31:24,424 --> 00:31:26,415 Só direi uma vez, Dasilva, 374 00:31:26,968 --> 00:31:28,129 esconda-se. 375 00:31:28,469 --> 00:31:30,801 Se os terroristas te pegarem, você será confundido com um policial. 376 00:31:31,139 --> 00:31:33,096 E isso coloca você em risco a vida dos outros. 377 00:31:33,641 --> 00:31:35,131 Dasilva. Dasilva! 378 00:31:35,435 --> 00:31:36,391 Ele se foi. 379 00:31:46,029 --> 00:31:48,521 Vá com calma. Nenhum Medo, é comestível. 380 00:31:57,040 --> 00:31:58,246 Aqui isso acabou de chegar. 381 00:31:59,459 --> 00:32:00,369 Sim. 382 00:32:01,127 --> 00:32:03,459 -Isso é tudo? -Sim, está certo. Isso é tudo. 383 00:32:04,631 --> 00:32:05,541 Não. 384 00:32:06,007 --> 00:32:07,122 Não, não. 385 00:32:07,467 --> 00:32:08,548 Não, Margarida. 386 00:32:09,010 --> 00:32:11,217 Eu realmente não posso dizer quando eu chegar em casa. 387 00:32:11,638 --> 00:32:13,003 Sim claro. Sim. 388 00:32:13,473 --> 00:32:15,259 Ouça, ligarei quando puder. 389 00:32:16,059 --> 00:32:16,969 Adeus. 390 00:32:21,356 --> 00:32:24,189 O que você tem aí é provável também não é particularmente agradável. 391 00:32:24,651 --> 00:32:26,437 -Não, realmente não é. -Não, realmente não é. 392 00:32:32,408 --> 00:32:34,775 Michael Dasilva, ex-profissional de futebol... 393 00:32:36,079 --> 00:32:38,571 eu sabia que iria Já vi esse filho da puta antes. 394 00:32:38,873 --> 00:32:40,989 Ele tem um cara em o bar morto e 395 00:32:41,292 --> 00:32:42,623 disse que foi legítima defesa. 396 00:32:42,919 --> 00:32:44,080 Não consegui escapar. 397 00:32:44,379 --> 00:32:45,961 Um jogador de futebol. 398 00:32:47,298 --> 00:32:50,836 Eu tenho um maldito Mandei jogadores de futebol para lá. 399 00:33:15,743 --> 00:33:16,778 Ótimo. 400 00:33:17,078 --> 00:33:19,445 eu teria pelo menos isso Você pode escolher um banheiro feminino. 401 00:33:28,923 --> 00:33:29,833 Besteira. 402 00:34:31,986 --> 00:34:34,478 OK. Venha. 403 00:34:57,386 --> 00:35:00,094 Com muito cuidado. Ela pode fazer isso rapidamente vá embora. Não puxe o gatilho. 404 00:35:00,389 --> 00:35:02,175 Eu sei como lidar com isso. 405 00:35:14,570 --> 00:35:16,732 Droga, senhora, você deveria ter pode atirar em mim. 406 00:35:17,657 --> 00:35:19,273 Você tem um todo tive um belo choque. 407 00:35:19,575 --> 00:35:21,566 Não, eu ri até a morte. 408 00:35:32,421 --> 00:35:34,662 Você não pensa assim ele se preocupa com você. 409 00:35:35,383 --> 00:35:36,873 Você é apenas um meio para um fim. 410 00:35:37,176 --> 00:35:39,133 Todos vocês serão supérfluos depois disso. 411 00:35:53,109 --> 00:35:54,691 Sim. Sim, sou eu. 412 00:35:55,319 --> 00:35:56,525 Eu tenho que falar com ele. 413 00:35:57,238 --> 00:35:59,149 Eu não ligo. Apenas perturbe-o. 414 00:36:06,122 --> 00:36:07,112 Ficar de pé. 415 00:36:09,667 --> 00:36:10,452 Ficar de pé! 416 00:36:10,793 --> 00:36:12,249 Ei, o que você quer dela? 417 00:36:12,545 --> 00:36:13,626 Isso é bom. 418 00:36:14,505 --> 00:36:17,213 Ei, ei, vamos lá, cara, não faça merda. 419 00:36:17,508 --> 00:36:18,543 Permaneça sentado. 420 00:36:20,803 --> 00:36:22,669 Caso contrário, vou explodir sua cabeça. 421 00:36:47,872 --> 00:36:48,987 Cadela! 422 00:36:59,800 --> 00:37:00,665 Ei! 423 00:37:35,670 --> 00:37:36,626 Zanuchi! 424 00:37:37,546 --> 00:37:38,456 Zanuchi! 425 00:37:48,975 --> 00:37:51,091 Não fique com raiva imediatamente. Não foi feito dessa forma. 426 00:38:41,527 --> 00:38:42,483 Um sobreviveu. 427 00:38:43,529 --> 00:38:44,519 Mate-o. 428 00:38:45,156 --> 00:38:46,066 Você o está distraindo. 429 00:40:13,744 --> 00:40:15,610 Que merda. 430 00:40:20,626 --> 00:40:23,414 Eu realmente não posso imagine o que eu fiz para merecer isso. 431 00:40:28,592 --> 00:40:31,926 Nós o temos. O cara está sentado a armadilha. No sistema de ventilação. 432 00:42:41,225 --> 00:42:42,135 Merda. 433 00:42:46,146 --> 00:42:47,352 Ele fugiu de nós. 434 00:42:48,607 --> 00:42:49,813 Eu estou te dizendo, 435 00:42:50,651 --> 00:42:52,267 ele não é um dos meus homens. 436 00:42:52,903 --> 00:42:55,440 Eu garanto a você que não estou mentindo, ok? 437 00:42:55,739 --> 00:42:56,774 Diga seu nome. 438 00:42:57,074 --> 00:42:58,530 Rômulo, deixe-a ir. 439 00:42:58,826 --> 00:43:01,193 -Diga seu nome. -Laura Jamieson. 440 00:43:02,288 --> 00:43:03,995 Há quanto tempo você trabalha aqui? 441 00:43:04,290 --> 00:43:05,280 Por 11 meses. 442 00:43:05,583 --> 00:43:06,493 Rômulo, 443 00:43:07,793 --> 00:43:09,329 ele não é um dos meus homens. 444 00:43:12,715 --> 00:43:13,921 Trevaniano, 445 00:43:14,550 --> 00:43:16,211 Eles se repetem constantemente. 446 00:43:16,594 --> 00:43:18,801 É completamente seu independentemente de ele ser um de nós. 447 00:43:19,638 --> 00:43:21,549 Eles se tornam sua intenção também faça isso. 448 00:43:22,391 --> 00:43:24,758 É realmente inútil, ela matar também. 449 00:43:25,185 --> 00:43:26,141 Deixe ela ir. 450 00:43:26,437 --> 00:43:27,347 Você sabe, 451 00:43:28,939 --> 00:43:30,521 Eu tenho que fazer isso. 452 00:43:31,108 --> 00:43:32,269 Ei, idiota, 453 00:43:33,694 --> 00:43:34,729 você está me ouvindo? 454 00:43:36,780 --> 00:43:38,066 Eu não sou um deles. 455 00:43:43,245 --> 00:43:45,156 Ok, então quem é você? 456 00:43:46,373 --> 00:43:48,239 O cara errado no lugar errado. 457 00:43:52,838 --> 00:43:54,328 Então deixe o pequeno ir. 458 00:44:01,639 --> 00:44:03,676 Você me quer, afinal. Por que você não vem aqui? 459 00:44:12,566 --> 00:44:14,682 Vamos lá, o que é isso? Você tem medo de mim? 460 00:44:15,194 --> 00:44:16,855 Estou rindo muito de você, cara. 461 00:44:27,498 --> 00:44:28,988 Droga, ouça agora. 462 00:44:43,847 --> 00:44:44,803 Trevaniano, 463 00:44:46,058 --> 00:44:47,890 agora são apenas duas horas. 464 00:44:55,359 --> 00:44:56,941 Dasilva, você pode me ouvir? 465 00:44:58,153 --> 00:44:59,769 Dasilva, entre em contato, droga. 466 00:45:01,073 --> 00:45:02,905 Cale a boca, Trevanian. 467 00:45:03,450 --> 00:45:05,407 Eu te disse isso Você deveria ficar fora disso. 468 00:45:05,703 --> 00:45:07,614 Por sua causa nós temos agora outro refém morto. 469 00:45:07,913 --> 00:45:10,405 Ouça, Trevanian, pense, Eu gosto de sentar aqui. 470 00:45:10,708 --> 00:45:12,039 Eu não sei o que deu em você, 471 00:45:12,334 --> 00:45:14,450 mas você faz todos eles arruinou nossos esforços. 472 00:45:17,256 --> 00:45:19,088 Isso é um pouco grande demais para você. 473 00:45:19,758 --> 00:45:20,839 Não entendo. 474 00:45:21,176 --> 00:45:24,043 Seu merdinha, você não parece entender. 475 00:45:24,513 --> 00:45:26,003 Você não está aqui pelo futebol. 476 00:45:26,306 --> 00:45:27,262 Ei, 477 00:45:27,850 --> 00:45:29,511 Quero dizer que essa é a sua sorte, cara, 478 00:45:29,810 --> 00:45:31,596 caso contrário você já teria não há mais dentes em seu rosto. 479 00:45:35,232 --> 00:45:36,472 Isso chegou? 480 00:45:36,775 --> 00:45:39,392 Seu perdão pode Tire a maquiagem, Dasilva. 481 00:45:40,112 --> 00:45:42,524 Eles não simplesmente voltam de volta ao seu freezer, 482 00:45:43,115 --> 00:45:45,777 mas eu posso fazer isso por você também prometo a você o resto 483 00:45:46,076 --> 00:45:48,443 Fique nisso pelo resto da vida. Você finalmente entendeu agora? 484 00:45:50,622 --> 00:45:52,454 O eficiente Trevanian. 485 00:45:54,918 --> 00:45:55,999 Kinderman. 486 00:45:56,295 --> 00:45:58,753 Sua úlcera estomacal parece estar incomodando você novamente. 487 00:46:02,176 --> 00:46:05,464 Eu exijo que você elimine todos eles Tirando as pessoas do hall de entrada. 488 00:46:05,804 --> 00:46:07,386 Todas as pessoas desnecessárias? 489 00:46:07,723 --> 00:46:09,134 O que isso significa, Kinderman? 490 00:46:09,433 --> 00:46:11,390 Que esta não é uma situação normal com reféns. 491 00:46:11,685 --> 00:46:13,722 Isto é sobre segurança nacional. 492 00:46:14,021 --> 00:46:16,638 Segurança nacional! Homem de Deus. 493 00:46:17,858 --> 00:46:19,474 Você não pensa assim sobre isso eu te dou 494 00:46:19,777 --> 00:46:21,518 e sua tropa de assalto o assunto será deixado. 495 00:46:22,738 --> 00:46:24,900 Através da autorização especial, Eu do Pentágono 496 00:46:25,240 --> 00:46:27,527 tenho, tenho Eu tenho autoridade sobre você. 497 00:46:28,118 --> 00:46:30,655 E eu acho que sabendo disso Você também, Sr. Trevanian. 498 00:46:39,254 --> 00:46:40,369 Isso está correto? 499 00:46:41,340 --> 00:46:42,956 Sim, isso está correto. 500 00:46:43,300 --> 00:46:44,631 Então remova as pessoas. 501 00:46:56,563 --> 00:46:57,598 Não os dois. 502 00:46:58,857 --> 00:46:59,892 Eles ficam aqui. 503 00:47:04,321 --> 00:47:05,186 Sim, 504 00:47:07,032 --> 00:47:08,488 como você disse, Trevanian. 505 00:47:10,828 --> 00:47:12,068 O que quer que você pense. 506 00:47:23,674 --> 00:47:24,664 Por segurança. 507 00:47:30,430 --> 00:47:32,046 Você está recebendo recepção aí embaixo? 508 00:47:35,561 --> 00:47:37,143 Se você se contentar comigo? 509 00:47:39,314 --> 00:47:40,304 Quem é você? 510 00:47:40,899 --> 00:47:42,481 Meu nome é Joseph Kinderman. 511 00:47:42,818 --> 00:47:43,683 Da ATR. 512 00:47:43,986 --> 00:47:46,068 Pesquisa Técnica Avançada. 513 00:47:47,656 --> 00:47:49,988 E tenha um dos seus Coelho de teste perdido? 514 00:47:50,325 --> 00:47:51,440 Como acabei de ouvir, 515 00:47:51,743 --> 00:47:54,110 O Sr. Trevanian tem considerável problemas com você. 516 00:47:54,413 --> 00:47:56,029 Eles vão parar ali mesmo. 517 00:47:56,415 --> 00:47:58,031 Estou no comando aqui agora. 518 00:47:58,333 --> 00:48:01,621 Bem, isso é ótimo, doutor. Agora estou muito calmo. 519 00:48:02,379 --> 00:48:04,495 Eu lidero o projeto Shadowchaser. 520 00:48:05,340 --> 00:48:08,082 Iniciados falam também do projeto Romulus. 521 00:48:08,510 --> 00:48:11,047 O idiota aqui fez isso correndo por aí, o que fazer com isso? 522 00:48:11,346 --> 00:48:12,256 Sim. 523 00:48:12,681 --> 00:48:14,763 Sua visão é realmente surpreendente. 524 00:48:15,559 --> 00:48:19,974 O objetivo do nosso projeto foi... para criar um guerreiro artificial perfeito. 525 00:48:20,689 --> 00:48:23,181 Inteligente, adaptável e frugal. 526 00:48:23,775 --> 00:48:27,143 Totalmente livre de quaisquer sentimentos morais. 527 00:48:29,156 --> 00:48:31,147 E Romulus é essa criatura. 528 00:48:31,491 --> 00:48:32,777 Um andróide? 529 00:48:33,619 --> 00:48:35,030 É uma boa piada. 530 00:48:35,495 --> 00:48:37,031 O louco é um andróide. 531 00:48:37,331 --> 00:48:38,787 O Android está certo. 532 00:48:39,583 --> 00:48:40,914 Mas não se engane. 533 00:48:42,252 --> 00:48:44,368 Ele não está mentalmente confuso. 534 00:48:45,047 --> 00:48:49,712 Ele está livre de todos aqueles irritantes preconceitos sociais e emocionais. 535 00:48:50,344 --> 00:48:52,005 Tenho que discordar, doutor. 536 00:48:52,846 --> 00:48:55,884 Seu magnífico exemplar claramente tem isso nem todas as xícaras no armário. 537 00:48:57,434 --> 00:49:01,849 Rômulo vale bilhões Máquina de matar, Sr. Dasilva. 538 00:49:02,522 --> 00:49:04,604 Você não tem chance contra ele, entendeu? 539 00:49:05,484 --> 00:49:07,566 Eu aconselho você a sair do caminho, 540 00:49:08,695 --> 00:49:09,730 e eu também. 541 00:49:10,322 --> 00:49:12,404 Até chegarmos à situação tê-lo sob controle novamente. 542 00:50:03,458 --> 00:50:04,698 Seja sensato. 543 00:50:05,002 --> 00:50:07,790 Vamos, atire eu. Atire em mim! 544 00:50:09,673 --> 00:50:11,459 Eu vejo talvez como um terrorista. 545 00:50:11,758 --> 00:50:12,668 Sim. 546 00:50:14,886 --> 00:50:16,126 Mas eu não sou um. 547 00:50:17,389 --> 00:50:18,550 Então o que você é? 548 00:50:19,349 --> 00:50:20,430 Um policial? 549 00:50:21,601 --> 00:50:22,591 Não diretamente. 550 00:50:24,438 --> 00:50:25,348 FBI? 551 00:50:27,983 --> 00:50:28,939 CIA? 552 00:50:32,946 --> 00:50:34,061 Forças especiais? 553 00:50:34,865 --> 00:50:36,151 Força antiterror? 554 00:50:37,492 --> 00:50:39,859 Eles ainda estão brincando com o computador? 555 00:50:40,912 --> 00:50:44,906 Eles estão procurando há 20 minutos já desesperado por uma volta, 556 00:50:46,793 --> 00:50:47,999 para vencer o andróide. 557 00:50:48,295 --> 00:50:50,002 Um jogo de xadrez seria mais fácil. 558 00:50:50,756 --> 00:50:51,917 Depende de quem. 559 00:50:57,429 --> 00:50:58,339 Vamos, vamos sair daqui. 560 00:50:58,638 --> 00:51:01,300 Oh, espere um minuto, eu Eu tenho que mudar primeiro. 561 00:51:01,600 --> 00:51:02,806 Não há tempo para isso agora. 562 00:51:03,101 --> 00:51:05,809 Eu não estarei no elevador aí sair. Eu estou horrível. 563 00:51:07,105 --> 00:51:09,847 No necrotério você faria parece muito pior, senhora. 564 00:51:11,068 --> 00:51:12,308 Feche a porta. 565 00:51:15,822 --> 00:51:16,732 Por favor. 566 00:51:17,240 --> 00:51:18,605 Feche a porta. 567 00:51:21,369 --> 00:51:22,905 -Já encontrou alguma coisa? -Não, nada. 568 00:51:23,205 --> 00:51:24,320 Vou verificar lá novamente. 569 00:51:30,003 --> 00:51:30,959 Completo. 570 00:51:36,301 --> 00:51:37,257 O que é aquilo? 571 00:51:37,844 --> 00:51:40,336 Eu me conheci em uma recepção teve intoxicação alimentar. 572 00:51:40,639 --> 00:51:41,879 Não tenho mais nada aqui. 573 00:51:42,432 --> 00:51:43,547 -Os sapatos. -Os sapatos? 574 00:51:43,850 --> 00:51:44,510 Tire-os. 575 00:51:44,810 --> 00:51:47,222 Me conta, o que você está imaginando? na verdade, um. Você ficou louco? 576 00:51:47,521 --> 00:51:48,135 Não faça isso! 577 00:51:48,438 --> 00:51:49,473 -Ouça. -O que? 578 00:51:49,815 --> 00:51:51,977 Lá fora você é a filha do presidente, 579 00:51:52,317 --> 00:51:53,352 mas aqui, 580 00:51:53,944 --> 00:51:55,184 você é apenas lastro. 581 00:51:55,904 --> 00:51:57,941 Ah, então você pensa Eu iria atrapalhar você. 582 00:51:58,740 --> 00:52:01,232 tênis, natação, corrida, 583 00:52:01,535 --> 00:52:03,867 tiro, esgrima, atletismo, 584 00:52:04,204 --> 00:52:06,741 Mostrar saltos e artes marciais. 585 00:52:08,208 --> 00:52:10,199 Você tem certeza disso Você consegue acompanhar? 586 00:52:12,879 --> 00:52:15,496 Ouça, senhora, isso Hoje foi um dia de merda. 587 00:52:15,882 --> 00:52:19,876 E se você me causar problemas, então vou deixar você aqui. 588 00:52:20,262 --> 00:52:21,172 Entendi? 589 00:52:21,721 --> 00:52:22,631 Sim. 590 00:52:23,723 --> 00:52:24,758 Entendi. 591 00:52:25,142 --> 00:52:26,348 Mais uma coisa. 592 00:52:28,061 --> 00:52:30,223 Tenha cuidado com os dedos. 593 00:52:32,399 --> 00:52:34,015 Não, obrigado. Você tem me convenceu 594 00:52:34,359 --> 00:52:35,975 que é melhor não usá-los. 595 00:52:36,278 --> 00:52:37,393 Criança inteligente. 596 00:52:37,737 --> 00:52:38,693 Dasilva. 597 00:52:41,741 --> 00:52:43,778 Diga a ele que estou prestes a libertar você. 598 00:52:45,370 --> 00:52:47,156 Ele apenas disse que está me salvando. 599 00:52:52,002 --> 00:52:54,039 O louco Rambo de bitola estreita está com a garota. 600 00:52:55,672 --> 00:52:58,130 Escute, Dasilva, isso você não pode fazer isso. 601 00:53:02,304 --> 00:53:03,260 Dasilva! 602 00:53:08,727 --> 00:53:09,637 Maldito! 603 00:53:19,321 --> 00:53:20,402 Rômulo, este é Kinderman. 604 00:53:20,697 --> 00:53:22,187 -O que isso significa? -Dasilva está com a garota. 605 00:53:22,490 --> 00:53:24,356 -Você está louco. -Ele não age sob minhas ordens. 606 00:53:24,659 --> 00:53:26,696 Ele trabalha sozinho. Ele não tem... 607 00:54:15,502 --> 00:54:16,412 Merda! 608 00:54:30,141 --> 00:54:31,051 Ir. 609 00:54:48,785 --> 00:54:51,493 Ei idiota, você tem não puxou a caneta. 610 00:55:48,178 --> 00:55:49,134 Jonas, 611 00:55:49,637 --> 00:55:51,423 38º andar. 612 00:55:53,183 --> 00:55:54,093 Imediatamente. 613 00:55:54,976 --> 00:55:56,933 Se você fizer algo assim de novo deveria tentar coisas malucas, 614 00:55:57,228 --> 00:55:59,094 então esqueço sua permissão especial. 615 00:55:59,647 --> 00:56:00,978 Então eu vou acabar com você. 616 00:56:01,483 --> 00:56:04,817 Eu só tenho uma chance Para garantir que Romulus fique ileso. 617 00:56:05,111 --> 00:56:08,024 E eu não vou deixar isso acontecer comigo Dasilva irá destruí-lo para você. 618 00:56:08,323 --> 00:56:09,484 Para protegê-lo? 619 00:56:10,950 --> 00:56:11,985 Você porco. 620 00:56:13,870 --> 00:56:15,656 Eles colocaram os reféns em risco, 621 00:56:16,247 --> 00:56:18,784 quase sua maldita para recuperar os robôs. 622 00:56:19,125 --> 00:56:21,412 Sim, é exatamente assim. 623 00:56:22,420 --> 00:56:25,708 Então me diga uma coisa, Como você quer fazer isso? 624 00:56:27,884 --> 00:56:31,002 Isso seria informação que diz respeito apenas a alguns. 625 00:56:33,556 --> 00:56:35,297 E não é da sua conta. 626 00:56:54,244 --> 00:56:55,154 Esse fui eu. 627 00:57:03,503 --> 00:57:04,413 Vamos, lá em cima. 628 00:57:08,508 --> 00:57:09,623 Pule, pule, pule. 629 00:57:11,636 --> 00:57:13,877 -O que é? -Não posso escalar assim. 630 00:57:21,104 --> 00:57:22,560 Por favor, não seja tão rústico. 631 00:57:26,443 --> 00:57:27,558 Empurre-me para cima. 632 00:57:27,861 --> 00:57:29,272 Então eu tenho que tocar em você também. 633 00:57:30,780 --> 00:57:31,736 OK. 634 00:57:46,004 --> 00:57:46,914 Respeito. 635 00:57:47,922 --> 00:57:48,832 O que você diz? 636 00:57:49,215 --> 00:57:51,206 Respeito, isso não existe mais. 637 00:57:51,509 --> 00:57:54,126 Ouça, isso é seu provavelmente subiu à sua cabeça. 638 00:57:54,471 --> 00:57:56,212 Quero dizer, a coisa dos 50 milhões. 639 00:57:56,514 --> 00:58:00,007 Só existe um que é assim vale muito, e esse é o robô. 640 00:58:00,852 --> 00:58:02,263 Meu nobre cavaleiro. 641 00:58:13,156 --> 00:58:14,442 O que você está fazendo? 642 00:58:16,159 --> 00:58:17,775 Estou tentando dormir um pouco. 643 00:58:18,328 --> 00:58:20,114 Como nos últimos anos. 644 00:58:21,581 --> 00:58:23,868 Não. Não, não. 645 00:58:25,001 --> 00:58:27,117 Não temos tempo para dormir agora. 646 00:58:29,297 --> 00:58:30,458 Devemos seguir em frente. 647 00:58:30,798 --> 00:58:32,914 -E para onde? -Saia da caixa. 648 00:58:33,218 --> 00:58:34,333 Finalmente quero sair daqui. 649 00:58:34,886 --> 00:58:36,627 Todas as saídas estão bloqueadas. 650 00:58:36,930 --> 00:58:38,136 Então você quer dizer 651 00:58:38,723 --> 00:58:40,213 deveríamos simplesmente desistir? 652 00:58:40,767 --> 00:58:41,677 Ouça, 653 00:58:42,435 --> 00:58:46,053 quando você sai e é derrubado quero ser sua coisa. Mas eu 654 00:58:46,606 --> 00:58:48,563 eu teria mais um ou outros feitos. 655 00:59:00,411 --> 00:59:01,651 número 4, 656 00:59:02,497 --> 00:59:03,487 Futebol. 657 00:59:05,500 --> 00:59:09,368 Eles estavam nos playoffs do Saints Jogo. O jogo dos playoffs do Saints! 658 00:59:09,671 --> 00:59:10,706 O que é? Estou certo? 659 00:59:11,047 --> 00:59:13,755 -Você estava lá? -Claro que eu estava lá. 660 00:59:14,217 --> 00:59:17,676 Naturalmente. Você foi o terceiro Quarterback no quarto período 661 00:59:17,971 --> 00:59:19,336 correu mais de 100 metros. 662 00:59:19,681 --> 00:59:22,389 Isso foi absolutamente incrível. Sim, cara, uma corrida incrível. 663 00:59:22,684 --> 00:59:24,015 Eu nunca tinha visto nada assim antes. 664 00:59:24,352 --> 00:59:26,138 Você os teria imediatamente Deixe tocar desde o início. 665 00:59:26,479 --> 00:59:27,719 Eu sabia que você tenha um bom braço, 666 00:59:28,022 --> 00:59:29,478 mas que você ter pernas ainda melhores, 667 00:59:29,774 --> 00:59:31,310 eu teria gostado disso nunca deixe sonhar. 668 00:59:31,609 --> 00:59:33,270 -Então, você sabe, o primeiro quarterback... -Mas você poderia ter feito de qualquer maneira 669 00:59:33,570 --> 00:59:34,935 deve servir para Andrews quando você teve a chance. 670 00:59:35,238 --> 00:59:37,650 Mas isso é um absurdo. Andrews foi coberto por Rudge. 671 00:59:37,949 --> 00:59:40,737 Sim, sim, Stoker tem no dia 40 Linha de jarda de Hirsthill rebitada. 672 00:59:42,453 --> 00:59:44,820 -Isso deveria ser uma piada? -Você teve tempo suficiente para passar. 673 00:59:45,123 --> 00:59:47,114 Você também. Valentim e Cobley estava logo atrás de mim. 674 00:59:47,458 --> 00:59:49,369 O que eu poderia ter feito? deve? Ficar parado? 675 00:59:49,669 --> 00:59:51,285 Davies estava atrás de você e se aquele 676 00:59:51,588 --> 00:59:53,170 teria feito um touchdown, você teria terminado. 677 00:59:53,464 --> 00:59:55,705 Ele nunca teria me alcançado. Eu estava quilômetros à frente dele. 678 00:59:56,009 --> 00:59:58,046 Ele simplesmente não a pegou porque Hal o matou. 679 00:59:59,512 --> 01:00:01,753 Isso é o que é trabalho em equipe, querido. 680 01:00:04,392 --> 01:00:06,554 E seu timing foi realmente incrível. 681 01:00:06,853 --> 01:00:09,185 Eles foram ótimos. 682 01:00:11,649 --> 01:00:13,981 Oh Deus, o que aconteceu com você? 683 01:00:22,452 --> 01:00:24,068 O herói das forças especiais. 684 01:00:29,000 --> 01:00:31,082 Ainda assim, você quer estar aqui sentar quieto? 685 01:00:32,920 --> 01:00:34,331 Te faço uma sugestão. 686 01:00:35,548 --> 01:00:38,506 Estou criando asas e nós dois saímos daqui, ok? 687 01:00:40,511 --> 01:00:43,253 Só podemos usar as escadas ou saia nos elevadores 688 01:00:43,598 --> 01:00:45,965 e eles os têm em ambos Os caras plantaram explosivos. 689 01:00:50,980 --> 01:00:52,220 Explosivos por toda parte. 690 01:00:53,483 --> 01:00:54,939 Eles minaram tudo. 691 01:00:55,443 --> 01:00:56,353 Naturalmente. 692 01:00:57,070 --> 01:00:57,980 O que? 693 01:00:58,738 --> 01:00:59,648 Então eles têm que... 694 01:01:00,365 --> 01:01:01,651 -Claro que... -O que você precisa? 695 01:01:03,618 --> 01:01:04,574 Vir. 696 01:01:06,037 --> 01:01:06,947 Vir. 697 01:01:22,637 --> 01:01:24,093 Raposa, este é o Galinha Falcão. 698 01:01:24,389 --> 01:01:26,596 Raposa, este é o Galinha Falcão. Vir. 699 01:01:32,480 --> 01:01:35,848 Aqui Fox, o que é Chicken Hawk? 700 01:01:36,984 --> 01:01:38,566 Senhor, Blackwood? 701 01:01:40,405 --> 01:01:41,315 O que é? 702 01:01:43,199 --> 01:01:45,941 Alguém de fora tem contatou nosso amigo. 703 01:01:46,244 --> 01:01:47,200 Ligue o alto-falante. 704 01:01:48,246 --> 01:01:51,079 Tudo está indo conforme o planejado. Estou esperando meu sinal. 705 01:01:51,416 --> 01:01:54,078 eu dou 15 minutos antes de nos buscar. 706 01:01:54,377 --> 01:01:55,287 Rogério, Raposa. 707 01:01:55,962 --> 01:01:57,248 Galinha Falcão. 708 01:01:58,798 --> 01:02:01,005 -Este é um código antigo de helicóptero. -Sim. 709 01:02:01,384 --> 01:02:04,718 Isso também faz sentido. Você pode basta sair em um helicóptero. 710 01:02:07,974 --> 01:02:10,261 Harris nos mantém nisso Correndo. Vir. 711 01:02:43,050 --> 01:02:45,041 -E? -Não, nada de novo ainda. 712 01:02:46,053 --> 01:02:47,714 Ok, se Romulus tiver o seu pilotos um quarto de hora, 713 01:02:48,014 --> 01:02:50,130 antes que eles fujam quero dar o sinal 714 01:02:51,017 --> 01:02:53,679 então o helicóptero tem que estar dentro deste raio. 715 01:02:54,395 --> 01:02:55,681 Existem apenas duas opções. 716 01:02:56,022 --> 01:02:59,105 O depósito de lixo ou a antiga fábrica no leste. O resto é área residencial. 717 01:02:59,400 --> 01:03:02,267 Confira. Ainda temos exatamente um Temos uma hora para pensar em algo. 718 01:03:02,570 --> 01:03:05,062 Espero que haja depois do assunto pelo menos um bônus especial. 719 01:03:05,490 --> 01:03:08,357 Podemos ter sorte se tivermos nossos ovos ainda temos quando terminarmos aqui. 720 01:03:09,994 --> 01:03:11,234 Então, tudo de bom, pessoal. 721 01:03:13,122 --> 01:03:16,285 Trevanian, para onde vão estes homens? 722 01:03:21,464 --> 01:03:25,298 Esta informação está disponível apenas para alguns alguma coisa e você não é um deles. 723 01:03:42,151 --> 01:03:45,394 Com licença, eu quero Não faça perguntas estúpidas, mas... 724 01:03:46,656 --> 01:03:48,613 Eu acho que sei como sairemos daqui. 725 01:03:50,660 --> 01:03:52,651 Então você tem um Decisão tomada. 726 01:03:53,871 --> 01:03:56,238 Sim, mas só porque eu vejo você gostaria de me livrar dele logo. 727 01:03:59,627 --> 01:04:00,833 Senhor Presidente, 728 01:04:01,921 --> 01:04:04,162 Acho que só temos um Chance de neutralizar Romulus. 729 01:04:04,507 --> 01:04:06,498 Mas você teria que enfrentá-lo. 730 01:04:07,635 --> 01:04:09,876 E a única opção além disso, existe apenas durante 731 01:04:10,179 --> 01:04:12,341 da troca de Refém do resgate. 732 01:04:14,350 --> 01:04:16,967 Sim, Senhor Presidente, cujo É claro que estou ciente disso. 733 01:04:18,062 --> 01:04:21,225 Mas funciona. Eu posso fazer isso garantia com segurança absoluta. 734 01:04:25,653 --> 01:04:27,018 Obrigado, Sr. Presidente. 735 01:04:29,115 --> 01:04:30,856 Você vai isso Não se arrependa da decisão. 736 01:04:35,997 --> 01:04:37,658 O dinheiro está a caminho. 737 01:04:45,715 --> 01:04:47,126 Por favor, me desculpe, 738 01:04:48,426 --> 01:04:50,758 você pode me dizer por acaso diga-me onde fica o banheiro masculino? 739 01:04:52,305 --> 01:04:54,672 Ah, me perdoe pensei que você fosse um homem. 740 01:04:55,516 --> 01:04:58,634 Vamos, senhora, mas não novamente. 741 01:05:01,230 --> 01:05:03,312 Dê-me essa coisa. 742 01:05:03,608 --> 01:05:04,814 Venha pegar. 743 01:05:05,818 --> 01:05:07,479 -Sim. -Sim! 744 01:05:08,446 --> 01:05:09,686 Adeus. 745 01:05:12,700 --> 01:05:13,610 Vamos. 746 01:05:27,798 --> 01:05:29,380 Você tem que descer. Abaixe-se! 747 01:05:52,281 --> 01:05:53,362 Trevaniano, 748 01:05:53,908 --> 01:05:55,490 Estou enviando para você agora. 749 01:05:56,118 --> 01:05:57,153 Sim! 750 01:06:00,081 --> 01:06:01,947 Se eles estão aqui com segurança chega ao fundo, eu dou 751 01:06:02,249 --> 01:06:04,286 a maior cerveja de, aquela você já viu. 752 01:06:08,464 --> 01:06:09,374 Ciao. 753 01:06:15,805 --> 01:06:17,045 Você é louco. 754 01:06:18,391 --> 01:06:19,802 Este é o meu hobby. 755 01:06:22,019 --> 01:06:22,929 Bom. 756 01:06:26,607 --> 01:06:28,314 Ei, Dasilva, o que você está esperando? 757 01:06:28,609 --> 01:06:31,146 Sem heroísmo, no entanto Você quer ser perdoado. 758 01:06:32,363 --> 01:06:33,945 Desça, droga. 759 01:06:41,038 --> 01:06:42,244 Rômulo, 760 01:06:43,624 --> 01:06:45,285 este é Kinderman. 761 01:06:46,877 --> 01:06:47,992 Kinderman, 762 01:06:50,715 --> 01:06:54,174 é raro você ter a oportunidade tem que falar com seu criador. 763 01:06:54,510 --> 01:06:56,092 Devo me sentir honrado? 764 01:06:56,387 --> 01:06:57,593 Rômulo, 765 01:06:59,098 --> 01:07:00,338 você não pode vencer. 766 01:07:00,683 --> 01:07:01,764 Na verdade não? 767 01:07:02,059 --> 01:07:03,720 Eu conheço seus limites. 768 01:07:04,729 --> 01:07:06,345 Você também é vulnerável. 769 01:07:06,647 --> 01:07:08,684 Um otimismo saudável. 770 01:07:10,359 --> 01:07:12,771 Esse é um bom traço de caráter. 771 01:07:14,196 --> 01:07:15,652 Por que você está fazendo isso? 772 01:07:16,615 --> 01:07:18,606 Você não está interessado em dinheiro. 773 01:07:18,993 --> 01:07:20,324 eu aprendi 774 01:07:21,203 --> 01:07:23,661 que dinheiro significa liberdade. 775 01:07:25,624 --> 01:07:28,082 Que futuro eu teria com você, 776 01:07:29,420 --> 01:07:31,457 uma criatura disposta, 777 01:07:32,673 --> 01:07:33,879 dispensável 778 01:07:35,843 --> 01:07:37,459 e intercambiável. 779 01:07:37,803 --> 01:07:40,010 Você gosta muito de mim, Rômulo. 780 01:07:41,766 --> 01:07:44,178 Eu não quero que você seja destruído. 781 01:07:45,811 --> 01:07:47,552 Ah, realmente muito legal, 782 01:07:49,482 --> 01:07:50,392 mas 783 01:07:52,443 --> 01:07:55,777 Não tema apenas pelos seus Investimento bilionário? 784 01:07:59,366 --> 01:08:01,528 Você realmente quer ser destruído? 785 01:08:01,827 --> 01:08:03,693 O único que poderia fazer isso 786 01:08:04,330 --> 01:08:05,741 seria meu criador. 787 01:08:07,374 --> 01:08:09,490 Isso significa que você está me forçando a fazer isso? 788 01:08:15,966 --> 01:08:17,456 Também poderia ser 789 01:08:18,803 --> 01:08:20,339 que a criatura 790 01:08:21,097 --> 01:08:23,054 destrói o criador. 791 01:08:24,975 --> 01:08:27,933 Você tem essa opção já considerado? 792 01:08:32,900 --> 01:08:35,767 Vamos, saiam daqui pessoal, vai ser lá embaixo teve uma festa melhor. Rápido. 793 01:08:36,070 --> 01:08:37,060 Você consegue lidar com isso? 794 01:08:37,822 --> 01:08:40,314 Não sei, mas vou descobrir. 795 01:08:40,658 --> 01:08:41,819 Então desaparecemos. 796 01:08:42,326 --> 01:08:44,613 Pressa. Rápido, nós não tenho muito tempo. 797 01:08:44,912 --> 01:08:45,947 Movimento. 798 01:08:47,957 --> 01:08:49,243 Eu não sei como Eu deveria agradecer a você. 799 01:08:49,583 --> 01:08:51,073 Acho que vou pensar em algo. 800 01:08:51,418 --> 01:08:53,500 -Saia agora. -Pessoas como você deveriam estar congeladas. 801 01:09:00,469 --> 01:09:01,379 Vamos. 802 01:09:01,971 --> 01:09:03,382 -Rápido. -Ir. 803 01:09:06,058 --> 01:09:06,843 Vir. 804 01:09:07,184 --> 01:09:08,766 Vamos, vamos, apressem-se, senhores. 805 01:09:12,189 --> 01:09:13,805 Rápido, rápido, rápido. 806 01:09:24,451 --> 01:09:25,532 -Vamos, se apresse. -Pressa. 807 01:09:25,828 --> 01:09:27,159 Entre lá. Rápido. 808 01:09:32,918 --> 01:09:33,828 Ah Merda. 809 01:10:28,057 --> 01:10:28,967 Ir. 810 01:10:34,021 --> 01:10:35,477 -Você está louco? -Sim. 811 01:10:45,824 --> 01:10:46,905 Isso não faz sentido. 812 01:10:48,077 --> 01:10:49,988 -Merda. -Controle-se. 813 01:10:51,705 --> 01:10:52,991 Rápido, temos que chegar lá. 814 01:11:44,675 --> 01:11:45,915 Para onde você quer ir? 815 01:12:46,236 --> 01:12:47,317 Você ouve isso? 816 01:12:51,909 --> 01:12:53,616 Por que ele não está mais nos seguindo? 817 01:14:19,496 --> 01:14:20,406 Sara! 818 01:14:27,754 --> 01:14:29,586 Agarrar! Agarrar! 819 01:14:34,052 --> 01:14:35,008 Sara! 820 01:14:35,387 --> 01:14:36,297 Agarrar! 821 01:14:38,015 --> 01:14:39,380 Não deixe ir! 822 01:14:44,480 --> 01:14:46,517 -Segure firme! -Não posso. 823 01:14:50,027 --> 01:14:51,438 Sara! 824 01:14:58,452 --> 01:15:01,160 Rômulo, o tempo acabou. 825 01:15:02,456 --> 01:15:04,914 Espero que para a menina, que você tem o dinheiro. 826 01:15:05,209 --> 01:15:07,826 -Está aqui. -Vou mandar o elevador descer. 827 01:15:11,507 --> 01:15:13,498 O presidente deveria entregar o dinheiro. 828 01:15:13,800 --> 01:15:16,212 Seu brinquedo parece estar enlouquecendo. 829 01:15:16,512 --> 01:15:18,799 Isso é contra o acordo, Romulus, isso não foi acordado. 830 01:15:19,097 --> 01:15:20,508 Senhor Presidente, 831 01:15:21,141 --> 01:15:22,848 Eu sei que você está assistindo agora. 832 01:15:23,685 --> 01:15:25,346 Você tem que decidir. 833 01:15:25,687 --> 01:15:27,644 Ou me traga o dinheiro 834 01:15:30,400 --> 01:15:31,310 ou 835 01:15:31,985 --> 01:15:33,726 Eu vou matar sua filha. 836 01:15:49,044 --> 01:15:52,833 Esta seta contém um Composto de ácido e ZSV. 837 01:15:53,298 --> 01:15:56,006 -Esta é uma carga microexplosiva. -Sim, eu sei dessas coisas. 838 01:15:56,802 --> 01:15:59,419 Assim que conseguirmos isso em seu biocircuito injetado, 839 01:15:59,721 --> 01:16:02,713 o ZSV se move em direção ao córtex cerebral. 840 01:16:03,934 --> 01:16:04,890 Ele detona lá. 841 01:16:05,185 --> 01:16:06,846 Uma pequena explosão. 842 01:16:07,896 --> 01:16:10,638 Mas absolutamente fatal para Romulus. 843 01:16:11,900 --> 01:16:15,734 É algum tipo de embolia andróide. 844 01:16:38,468 --> 01:16:39,173 Dr. 845 01:16:39,469 --> 01:16:40,834 -Senhor. Presidente. -Senhor. 846 01:16:42,306 --> 01:16:43,171 Posso assumir, 847 01:16:43,515 --> 01:16:45,472 que você tem uma surpresa preparado para Rômulo. 848 01:16:45,809 --> 01:16:47,015 Sim senhor, não se preocupe senhor. 849 01:16:47,311 --> 01:16:49,222 Senhor Presidente, temos infelizmente não há garantia 850 01:16:49,521 --> 01:16:50,852 que a coisa funciona mesmo. 851 01:16:51,148 --> 01:16:53,139 -O que você entende sobre isso, Trevanian? -Senhores. 852 01:16:53,900 --> 01:16:56,062 Eu acho que não é especialmente útil se você quiser 853 01:16:56,403 --> 01:16:58,986 comece agora, para discutir questões factuais. 854 01:17:00,324 --> 01:17:01,485 Esse é o seu atirador? 855 01:17:01,867 --> 01:17:03,449 Sim, senhor, e ele é o melhor. 856 01:17:07,539 --> 01:17:08,449 Espero que sim. 857 01:17:15,047 --> 01:17:17,379 Eu já tenho isso comigo Agente Trevanian discutiu. 858 01:17:17,716 --> 01:17:18,877 Romulus não me espera. 859 01:17:19,176 --> 01:17:21,463 Então nós temos isso Momento de surpresa do nosso lado. 860 01:17:22,137 --> 01:17:23,878 Demora menos de três segundos. 861 01:17:25,015 --> 01:17:26,505 Tudo de bom, Sr. Presidente. 862 01:18:13,313 --> 01:18:16,806 Talvez este seja o nosso último Chance de conversar, Romulus. 863 01:18:18,068 --> 01:18:21,686 Você disse que a criatura também poderia destruir seu criador. 864 01:18:23,240 --> 01:18:25,481 Estou convencido de que você vai ainda me lembro disso. 865 01:18:27,202 --> 01:18:28,488 Você se lembra? 866 01:18:29,371 --> 01:18:30,907 Eu consigo lembrar. 867 01:18:31,623 --> 01:18:33,455 Agora você tem a oportunidade 868 01:18:34,459 --> 01:18:36,166 para realizar seu desejo. 869 01:18:47,097 --> 01:18:48,178 Por que? 870 01:18:50,892 --> 01:18:53,008 Você é popular Cara, senhor presidente. 871 01:18:53,520 --> 01:18:57,889 A vossa política de paz internacional tem Ajudou você a ganhar respeito no mundo. 872 01:18:59,776 --> 01:19:02,484 E enquanto você está nisso para coletar votos, 873 01:19:03,238 --> 01:19:05,445 nós iremos do nosso riu dos inimigos. 874 01:19:06,366 --> 01:19:09,449 Eles riem da nova América, a América suave. 875 01:19:11,246 --> 01:19:14,614 Mas muitos americanos compartilham Não é a sua visão, Sr. Presidente. 876 01:19:15,709 --> 01:19:18,041 Portanto você também irá renunciar ao seu cargo 877 01:19:18,837 --> 01:19:20,953 e um mais forte Abram caminho para o governo. 878 01:19:21,965 --> 01:19:25,128 Aquele que trará nosso país de volta ajudou à sua antiga grandeza. 879 01:19:26,720 --> 01:19:28,381 Você quer que eu renuncie? 880 01:19:29,806 --> 01:19:30,967 Que absurdo. 881 01:19:32,058 --> 01:19:34,595 Você não pode fazer isso comigo forçar a demissão. 882 01:19:35,437 --> 01:19:36,518 Incorreto! 883 01:19:38,273 --> 01:19:39,354 Não! 884 01:19:54,831 --> 01:19:56,117 Mate o pequeno. 885 01:20:10,013 --> 01:20:11,003 Trevaniano? 886 01:20:14,184 --> 01:20:17,017 Parece que você está Você está realmente ferrado, amigo. 887 01:20:21,274 --> 01:20:23,561 Parece que eles são Nós dois fomos enganados. 888 01:20:36,748 --> 01:20:38,364 Raposa para Galinha Falcão. 889 01:20:39,000 --> 01:20:39,910 Vir. 890 01:20:40,794 --> 01:20:41,659 Eu ouço Fox. 891 01:20:43,713 --> 01:20:45,545 Você tem luz verde, Chicken Hawk. 892 01:20:46,174 --> 01:20:47,255 Venha nos buscar. 893 01:20:48,009 --> 01:20:49,124 Tudo bem, Raposa. 894 01:20:59,479 --> 01:21:01,766 Parar! Não comece! FBI! 895 01:21:02,941 --> 01:21:04,022 Merda! 896 01:21:06,278 --> 01:21:09,771 Trevanian, as linhas de explosão estão afiados novamente. 897 01:21:10,949 --> 01:21:11,905 A contagem regressiva está em andamento. 898 01:21:12,492 --> 01:21:14,108 Em pouco menos de 15 minutos 899 01:21:14,536 --> 01:21:16,368 a loja inteira explode. 900 01:21:17,038 --> 01:21:19,120 Sim, Dasilva, eu sei. 901 01:21:45,400 --> 01:21:48,017 Você realmente tem um aqui coisa difícil aconteceu, Kinderman. 902 01:21:48,403 --> 01:21:50,610 E você não sabe quando Você chegou ao fim, Dasilva. 903 01:21:50,906 --> 01:21:51,862 desculpe, 904 01:21:52,449 --> 01:21:54,986 mas eu quero seu monstro dê uma lição antes. 905 01:21:58,330 --> 01:22:00,241 Vamos, seu idiota, Você não consegue pensar em nada melhor? 906 01:22:00,540 --> 01:22:01,575 Deixe-o. 907 01:22:02,334 --> 01:22:04,496 Ele não é mais importante agora. 908 01:22:09,382 --> 01:22:10,838 Ou você vê isso de forma diferente? 909 01:22:20,769 --> 01:22:21,975 Ei, boca de peixe, 910 01:22:22,562 --> 01:22:24,644 minha avó atira melhor que você 911 01:22:25,106 --> 01:22:26,312 e ela está morta. 912 01:22:46,002 --> 01:22:47,663 O que há de errado agora, albino? 913 01:22:48,421 --> 01:22:49,627 Você precisa de ajuda para começar? 914 01:23:07,732 --> 01:23:08,972 Ok, 915 01:23:09,401 --> 01:23:11,062 seu formulário não é mais o que costumava ser. 916 01:23:11,778 --> 01:23:14,486 Mas o touchdown deveria é melhor você não deixar isso de fora. 917 01:23:38,513 --> 01:23:39,469 Vir! 918 01:24:06,416 --> 01:24:09,283 Grande erro. 919 01:24:09,836 --> 01:24:12,203 Você me divertiu muito. 920 01:24:12,630 --> 01:24:14,837 Bem, talvez você ria você está morto agora, querido. 921 01:27:21,861 --> 01:27:23,397 Eles vão te pegar. 922 01:27:23,738 --> 01:27:25,570 Você nunca vai escapar. 923 01:27:28,034 --> 01:27:30,526 Meu querido filho, eu Acho que você está errado. 924 01:27:40,046 --> 01:27:42,913 Acabou. Deixe-os ir. 925 01:27:57,897 --> 01:27:58,807 Sara. 926 01:28:18,334 --> 01:28:19,244 Merda! 927 01:29:12,597 --> 01:29:13,507 Sara! 928 01:29:31,199 --> 01:29:32,689 Venha rápido. 929 01:29:34,535 --> 01:29:36,242 Vamos, vamos, apresse-se. 930 01:29:41,000 --> 01:29:42,240 Agarrar. 931 01:29:49,884 --> 01:29:51,340 -Dobrar. -Faça alguma coisa. 932 01:29:51,636 --> 01:29:53,627 Não deixe ir. Você pode fazer isso. 933 01:29:54,806 --> 01:29:56,262 Não deixe ir! 934 01:30:10,321 --> 01:30:12,858 Bom assim. Dê-me sua mão. Vamos! 935 01:30:13,199 --> 01:30:14,405 Suba rapidamente. 936 01:30:21,999 --> 01:30:22,955 Não. 937 01:30:24,127 --> 01:30:25,834 Ah, não! 938 01:30:34,429 --> 01:30:35,794 Atenção, Dasilva! 939 01:30:38,850 --> 01:30:41,182 Vamos, só mais um pouquinho. Vir. 940 01:30:45,231 --> 01:30:46,471 Eles fizeram isso imediatamente. 941 01:31:29,400 --> 01:31:31,061 Aterragem! 942 01:31:56,969 --> 01:31:57,879 Sara! 943 01:31:58,721 --> 01:31:59,631 Sara! 944 01:32:01,224 --> 01:32:02,134 Sara! 945 01:32:04,352 --> 01:32:06,218 Sara, você está bem? 946 01:32:06,854 --> 01:32:07,764 Sim. 947 01:32:09,232 --> 01:32:11,064 Sarah, alguém quer falar com você. 948 01:32:27,375 --> 01:32:28,957 Ah, Sara! 949 01:32:32,505 --> 01:32:33,961 Vamos, vamos para casa. 950 01:32:36,759 --> 01:32:38,045 Achei que ele estava morto. 951 01:32:40,096 --> 01:32:44,841 Kinderman não foi o único que fez experiências com andróides. 952 01:32:46,852 --> 01:32:48,843 Seu bastardo miserável. 953 01:32:54,485 --> 01:32:56,476 Estou tão feliz. Vamos agora. 954 01:32:56,946 --> 01:32:58,482 Parar. Um momento. 955 01:33:09,834 --> 01:33:11,074 Olá, Dasilva. 956 01:36:27,865 --> 01:36:31,950 Bem, se eu não fosse tão lúcido, Eu ficaria com medo disso, cara.